動詞
勧めてやめさせる。説得して行為を止める。
📝 「阻止」より穏やかで、言葉による制止を表す。
朋友及时劝止了他的鲁莽行为。
(Péngyou jíshí quànzhǐle tā de lǔmǎng xíngwéi.)
友人は間に合って彼の無謀な行いを思いとどまらせた。
众人怎么劝止也没用。
(Zhòngrén zěnme quànzhǐ yě méiyòng.)
みながどう止めようとしても無駄だった。
他要冲出去，被大家劝止住了。
(Tā yào chōng chūqù, bèi dàjiā quànzhǐ zhù le.)
彼は飛び出そうとしたが、みなになだめ止められた。
⚖️ 類義語との比較
「劝止」は説得による穏やかな制止。「阻止」「制止」は実力での阻止も含む。「劝阻」とほぼ同義だが「劝止」はやや書面語的。
登録日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「劝止」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
