網絡用語
全裸待機。すべての準備を整えて期待しながら待っている状態を誇張して表現する言葉
📝 ネットスラング。新作ゲーム、映画、イベントなどを心待ちにしている気持ちを面白おかしく表現する。日本語の「全裸待機」からの借用。
新专辑要发了，粉丝们全裸待机！
(xīn zhuānjí yào fā le, fěnsīmen quán luǒ dài jī!)
新アルバムがリリースされる。ファンたちは全裸待機だ！
期待已久的游戏终于要上线了，全裸待机中。
(qīdài yǐ jiǔ de yóuxì zhōngyú yào shàngxiàn le, quán luǒ dài jī zhōng.)
待ちに待ったゲームがついにリリースされる。全裸待機中だ。
电影首映在即，影迷已经全裸待机了。
(diànyǐng shǒuyìng zài jí, yǐngmí yǐjīng quán luǒ dài jī le.)
映画の初上映が迫り、映画ファンはすでに全裸待機している。
⚖️ 類義語との比較
「翘首以盼」は上品に待ち望むことを表すのに対し、「全裸待机」はネット文化的で誇張されたユーモラスな表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:47
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「全裸待机」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
