台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全活儿

v1
quánhuór

名詞
(口語)一通りの仕事や技能すべて。すべての工程を一人でこなせること。
📝 北方方言的な色彩があり、職人の腕前を表す際に使われる。
他一个人能干全活儿 (Tā yí ge rén néng gàn quánhuór.)
彼は一人で全工程をこなせる。
这位师傅会做全活儿 (Zhè wèi shīfu huì zuò quánhuór.)
この職人は一通りの仕事ができる。
学徒还干不了全活儿 (Xuétú hái gàn bù liǎo quánhuór.)
見習いはまだ全工程をこなせない。

⚖️ 類義語との比較

“全活儿”は口語で全工程の技能を指す。“技能”は中立的で書き言葉にも使える。
生成日: 2026/06/21 18:59