台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

全然

v1
quánrán

副詞
まったく。すっかり。完全に。
📝 多く否定や予想外の事態を強調する文で用いられる。
全然不知道这件事。 (Tā quánrán bù zhīdào zhè jiàn shì.)
彼はこの件をまったく知らない。
结果和预想的全然不同。 (Jiéguǒ hé yùxiǎng de quánrán bùtóng.)
結果は予想とまったく異なっていた。
全然不顾别人的看法。 (Tā quánrán búgù biérén de kànfǎ.)
彼女は他人の見方をまったく気にしない。

⚖️ 類義語との比較

“全然”は否定を強める書き言葉的な副詞。“根本”は本質的に・そもそもという強い否定に使う。
生成日: 2026/06/21 18:59