权舆

                    quányú                

名詞

物事の始まり、萌芽。発端、起こり。文語的・雅語的な表現。

📝 「権」は秤の錘、「舆」は車台で、ともに製作の最初の部分から「始まり」を意味するとされる古語。

这是中华文明的权舆。 (zhè shì zhōnghuá wénmíng de quányú.)

これは中華文明の始まり（萌芽）である。

诗经中有篇名为《权舆》。 (shījīng zhōng yǒu piān míng wéi 《quányú》.)

『詩経』には「権輿」と題する一篇がある。

万物之权舆，皆有其端绪。 (wànwù zhī quányú, jiē yǒu qí duānxù.)

万物の始まりには、それぞれ端緒がある。

⚖️ 類義語との比較

「权舆」は雅語で物事の始まり・萌芽を指し、「开端」は一般的な始まり、「起源」は根源・由来を強調する。

生成日: 2026/06/21 18:58