名詞
📝 書き言葉、生物学上の名称、または特定の役割を持つ犬（警犬、导盲犬など）を指す複合語に用いられる。日常会話では一般的に「狗 gǒu」が使われる。
这种犬的嗅觉非常灵敏。
(Zhèzhǒng quǎn de xiùjué fēicháng língmǐn.)
この種の犬は嗅覚が非常に鋭い。
警犬正在协助警察搜寻违禁品。
(Jǐngquǎn zhèngzài xiézhù jǐngchá sōuxún wéijìnpǐn.)
警察犬が警察に協力して禁制品を捜索している。
导盲犬是盲人生活中的重要伙伴。
(Dǎomángquǎn shì mángrén shēnghuó zhōng de zhòngyào huǒbàn.)
盲導犬は盲人の生活における重要なパートナーである。
2
（謙譲語）自分の息子を指す語に用いる。
📝 「犬子 quǎnzǐ」の形で、他人に自分の息子を紹介する際などに使われる古い表現。
这是犬子，请多关照。
(Zhè shì quǎnzǐ, qǐng duō guānzhào.)
これは私の愚息です、どうぞよろしくお願いいたします。
3
（ネット用語）犬系（いぬけい）。
📝 2010年代後半から日本のサブカルチャー（犬系男子など）の影響を受け、SNSや若者の間で「犬系 quǎnxì」として、人懐っこく忠実な性格を指す際に使われる。
他这种犬系男友真的太治愈了！
(Tā zhèzhǒng quǎnxì nányǒu zhēnde tài zhìyù le!)
彼みたいな犬系彼氏ってマジで癒やされる！
我是典型的犬系性格，喜欢粘着朋友。
(Wǒ shì diǎnxíng de quǎnxì xìnggé, xǐhuan niánzhe péngyou.)
私は典型的な犬系キャラで、友達にベタベタするのが好き。
💬 慣用表現
鸡犬不宁
（鶏や犬まで安眠できないほど）ひどく騒がしい、大騒ぎで安まる暇がない。
犬马之劳
（犬や馬のように尽くす）主君や他人のために全力を尽くして働くことの謙譲表現。
鸡犬升天
一人が出世すると、その一族郎党や関係者までがその恩恵に浴すること（一人得道，鸡犬升天）。
⚖️ 類義語との比較
「狗」は日常会話で最も一般的に使われる語。それに対し「犬」は、書き言葉、成語、専門的な文脈（犬科、軍犬など）、または謙譲語として使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 11:02
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「犬」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 11:02
表示中
v1
2026/06/21 18:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
