畎亩

                    quǎnmǔ                

名詞

田畑。転じて、官に仕えず民間にあること、在野。

📝 「发于畎亩之中」（田野の中から身を起こす）のように、農村・民間を表す書面語。

他出身于畎亩之间。 (tā chūshēn yú quǎnmǔ zhī jiān.)

彼は田野の出身である。

舜发于畎亩之中。 (Shùn fā yú quǎnmǔ zhī zhōng.)

舜は田畑の中から身を起こした。

他虽居畎亩，心系天下。 (tā suī jū quǎnmǔ, xīn xì tiānxià.)

彼は在野にありながらも天下を案じている。

⚖️ 類義語との比較

「畎亩」は田畑、転じて在野・民間を指す文語。「民间」は現代でも広く民衆・官以外の世界を指す。

生成日: 2026/06/21 18:59