台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

让美国再次伟大

v1
ràng Měiguó zàicì wěidà

短語
アメリカを再び偉大に。英語スローガン「Make America Great Again(MAGA)」の中国語訳。
📝 トランプ前米大統領の選挙標語に由来する政治的フレーズ。
让美国再次伟大”是他的竞选口号。 (“Ràng Měiguó zàicì wěidà” shì tā de jìngxuǎn kǒuhào.)
「アメリカを再び偉大に」は彼の選挙スローガンだ。
支持者戴着印有让美国再次伟大的帽子。 (Zhīchízhě dàizhe yìnyǒu ràng Měiguó zàicì wěidà de màozi.)
支持者は「アメリカを再び偉大に」と書かれた帽子をかぶっている。
媒体反复讨论让美国再次伟大的含义。 (Méitǐ fǎnfù tǎolùn ràng Měiguó zàicì wěidà de hányì.)
メディアは「アメリカを再び偉大に」の意味を繰り返し論じた。

⚖️ 類義語との比較

「让美国再次伟大」は特定の政治スローガンを指す固有表現で、一般的な「振兴国家(国家を振興する)」のような普通名詞句とは性格が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12