慣用語
回り道をする。ぶらぶら散歩する。比喩的に話を遠回しにする意も。
📝 北方口語。散歩の意と、遠回しに言う意がある。
吃完饭，他出去绕弯儿。
(Chī wán fàn, tā chūqù rào wānr.)
食事の後、彼は外へ散歩に出た。
说话别绕弯儿，痛快点。
(Shuōhuà bié rào wānr, tòngkuai diǎn.)
話は遠回しにせず、はっきり言って。
他喜欢饭后到公园绕弯儿。
(Tā xǐhuan fàn hòu dào gōngyuán rào wānr.)
彼は食後に公園を散歩するのが好きだ。
⚖️ 類義語との比較
「绕弯儿」は散歩や回り道を指す北方口語で、もっぱら遠回しな話を指す「绕圈子」より日常的な意味が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「绕弯儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
