📝 文語的な表現で、古典文学や格式ある文章で使われる。「一诺千金」と関連する概念
古人重然诺,一言既出驷马难追。
(Gǔrén zhòng rán nuò, yī yán jì chū sì mǎ nán zhuī.)
古人は約束を重んじ、一度口に出した言葉は取り消せないとした。
他是个重然诺的人,说到做到。
(Tā shì gè zhòng rán nuò de rén, shuō dào zuò dào.)
彼は約束を重んじる人で、言ったことは必ず実行する。
轻然诺者往往不守信用。
(Qīng rán nuò zhě wǎngwǎng bù shǒu xìnyòng.)
軽々しく約束する者はしばしば信用を守らない。