台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

然诺

ránnuò

名詞
承諾。約束。文語で、引き受けた約束を指す。
📝 「重然诺」(約束を重んじる)のように、信義を重んじる文脈で用いる文語語。
古人重然诺,一言九鼎。 (Gǔrén zhòng ránnuò, yī yán jiǔ dǐng.)
昔の人は約束を重んじ、一言の重みは極めて大きかった。
他向来不轻易然诺。 (Tā xiànglái bù qīngyì ránnuò.)
彼は普段から軽々しく約束しない。
君子当守然诺。 (Jūnzǐ dāng shǒu ránnuò.)
君子は約束を守るべきである。

⚖️ 類義語との比較

「然诺」は文語的で信義を重んじる響きがあり、現代語の「承诺」より格式が高い。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ