台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

rèn

動詞
①機(はた)に縦糸を張る、織る、紡ぐ。②機織りの糸。文語。
📝 古語で「纺纴(紡織)」のように使う。現代漢語ではほとんど用いない希少な字。
古代妇女多从事纺 (gǔdài fùnǚ duō cóngshì fǎng rèn.)
古代の女性は多く紡織に従事した。
她日夜织,供养家人。 (tā rìyè rèn zhī, gòngyǎng jiārén.)
彼女は昼夜機を織り、家族を養った。
之事,自古为女红。 (zhī rèn zhī shì, zìgǔ wéi nǚgōng.)
機織りの仕事は、古来女子の手仕事とされてきた。

⚖️ 類義語との比較

「纴」は機に縦糸を張る・織る意の古語で稀。「织」は布を織る動作を表す日常語で、現代でも広く使われる点で大きく異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ