𝕏 LINE FB

认贼为子

                    rèn zéi wéi zǐ                

成語

賊を我が子と認める。本末を取り違え、害をなす者を身内として受け入れてしまうこと。

📝 仏典『楞厳経』に見える「認賊為子」に由来し、妄念を本心と取り違える喩えとして説かれた。転じて敵味方の見分けを誤る意に用いる。

他不辨真伪，几乎认贼为子。 (Tā bù biàn zhēnwěi, jīhū rèn zéi wéi zǐ.)

彼は真偽を弁えず、危うく賊を身内として迎えるところだった。

佛经以认贼为子喻迷失本心。 (Fójīng yǐ rèn zéi wéi zǐ yù míshī běnxīn.)

仏典は賊を子と認めるという喩えで本心を見失うことを説く。

轻信小人，无异认贼为子。 (Qīngxìn xiǎorén, wú yì rèn zéi wéi zǐ.)

小人を軽々しく信じるのは、賊を子と認めるのに等しい。

⚖️ 類義語との比較

「认贼作父」が屈従して敵に仕えることを罵る語であるのに対し、「认贼为子」は害をなす者を庇い育てる過ちを言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「认贼为子」を他の辞書で調べる (13件)