认罪

                    rèn zuì                

動詞

罪を認める、自らの罪を認める。

📝 離合詞で「认了罪」のように使う。法律・道徳いずれの罪にも用いる。

被告当庭认罪。 (bèigào dāngtíng rènzuì.)

被告は法廷でその場で罪を認めた。

他低头认罪，请求宽大处理。 (tā dītóu rènzuì, qǐngqiú kuāndà chǔlǐ.)

彼はうなだれて罪を認め、寛大な処置を求めた。

证据确凿，他不得不认罪。 (zhèngjù quèzáo, tā bùdébù rènzuì.)

証拠が確実で、彼は罪を認めざるを得なかった。

⚖️ 類義語との比較

「认罪」は罪（犯罪・過罪）を認めること。「认错」はより軽い過ちを認める意で、犯罪に限らず日常的な間違いに広く使う。

生成日: 2026/06/21 17:32