台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

热拍

rèpāi

動詞
オークションなどで盛んに競り合って入札する、人気を集めて落札される。
📝 近年のネットオークション・競売で多用される語。
这件文物在拍卖会上被热拍 (Zhè jiàn wénwù zài pāimàihuì shàng bèi rèpāi.)
この文物はオークションで激しく競り合われた。
名家画作往往会被热拍 (Míngjiā huàzuò wǎngwǎng huì bèi rèpāi.)
名家の絵画はしばしば激しく競り落とされる。
限量版手表遭到藏家热拍 (Xiànliàngbǎn shǒubiǎo zāodào cángjiā rèpāi.)
限定版の腕時計はコレクターに激しく競られた。

⚖️ 類義語との比較

「热拍」は競り合いが過熱して入札される様子を指し、「拍卖」は競売という行為そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ