諺
その人が在任すれば政策は実行され、その人が去れば政策は廃れる。政治が人に依存することのたとえ。
📝 『礼記・中庸』に由来。制度ではなく個人に依存した政治の不安定さを指摘する言葉。
古人说人存政举，人亡政息，制度建设才能长久。
(gǔrén shuō rén cún zhèng jǔ, rén wáng zhèng xī, zhìdù jiànshè cáinéng chángjiǔ.)
古人は「人存政挙、人亡政息」と言ったが、制度の整備こそが長続きするのだ。
为了避免人存政举，人亡政息，必须把政策制度化。
(wèile bìmiǎn rén cún zhèng jǔ, rén wáng zhèng xī, bìxū bǎ zhèngcè zhìdùhuà.)
「人存政挙、人亡政息」を避けるため、政策を制度化しなければならない。
他的离任让人想起人存政举，人亡政息这句话。
(tā de lírèn ràng rén xiǎngqǐ rén cún zhèng jǔ, rén wáng zhèng xī zhè jù huà.)
彼の退任は「人存政挙、人亡政息」という言葉を思い起こさせる。
⚖️ 類義語との比較
個人への依存を戒める言葉で、制度の継続性を重んじる文脈で用いられる点が特徴。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人存政举，人亡政息」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
