📝 緊急の状況に追い込まれると、普段では思いつかないような知恵や方法が浮かぶことを表す。
人急智生,他急中生智想出了一个好办法。
(Rén jí zhì shēng, tā jí zhōng shēng zhì xiǎng chū le yī gè hǎo bànfǎ.)
窮すれば通ずで、彼は焦りの中で良い方法を思いついた。
正所谓人急智生,关键时刻他灵机一动解决了问题。
(Zhèng suǒwèi rén jí zhì shēng, guānjiàn shíkè tā língjī yī dòng jiějué le wèntí.)
まさに追い詰められると知恵が出るもので、重要な場面で彼はひらめいて問題を解決した。
人急智生这句话一点不假,危机中往往能找到出路。
(Rén jí zhì shēng zhè jù huà yīdiǎn bù jiǎ, wēijī zhōng wǎngwǎng néng zhǎo dào chūlù.)
窮すれば通ずという言葉はまさにその通りで、危機の中でこそ活路が見つかることが多い。