台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人生何处不相逢

v1
rén shēng hé chù bù xiāng féng

慣用語
人生どこで会わないとも限らない、世間は狭い
📝 人との縁はいつどこで巡り合うかわからないという意味。別れ際や和解を促す時に使うことが多い
人生何处不相逢,以后说不定还会再见面的。 (rén shēng hé chù bù xiāng féng, yǐhòu shuōbudìng hái huì zài jiànmiàn de.)
人生どこで会うかわからないもの、今後また会えるかもしれないよ。
别把关系搞僵了,人生何处不相逢嘛。 (bié bǎ guānxi gǎo jiāng le, rén shēng hé chù bù xiāng féng ma.)
関係をこじらせないで、世間は狭いんだから。
俗话说人生何处不相逢,果然又遇到你了。 (súhuà shuō rén shēng hé chù bù xiāng féng, guǒrán yòu yùdào nǐ le.)
ことわざ通り、世間は狭いね、案の定また会ったね。
生成日: 2026/05/30 10:38