台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

人亡政息

rén wáng zhèng xī

成語
為政者が亡くなると、その政策や施策も廃れてしまうこと。
📝 人材に依存した政治の脆さを表す。
如果不建立制度,难免人亡政息 (rúguǒ bù jiànlì zhìdù, nánmiǎn rén wáng zhèng xī.)
制度を確立しなければ、人が去れば政策も廃れることは避けられない。
他担心自己退休后会出现人亡政息的局面。 (tā dānxīn zìjǐ tuìxiū hòu huì chūxiàn rén wáng zhèng xī de júmiàn.)
彼は自分が退任した後、政策が廃れてしまう事態を心配している。
只有靠制度而非个人,才能避免人亡政息 (zhǐyǒu kào zhìdù ér fēi gèrén, cáinéng bìmiǎn rén wáng zhèng xī.)
個人ではなく制度に頼ってこそ、人が去って政策が廃れる事態を防げる。

⚖️ 類義語との比較

「人亡政息」は人がいなくなると政策が廃れる意で、反対語の「人存政举」は人がいてこそ政策が行われる意を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ