台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人无远虑必有近忧

v1
rén wú yuǎnlǜ bì yǒu jìnyōu

成語
遠い将来の心配をしなければ、必ず近い将来の憂いがある。先を見据えた計画の大切さを説く言葉。
📝 『論語』衛霊公篇に由来する有名な格言。
人无远虑必有近忧,你得早做打算。 (Rén wú yuǎnlǜ bì yǒu jìnyōu, nǐ děi zǎo zuò dǎsuàn.)
先の心配をしないと近い将来困るよ、早めに計画しなさい。
古人说得好,人无远虑必有近忧 (Gǔrén shuō de hǎo, rén wú yuǎnlǜ bì yǒu jìnyōu.)
古人がうまく言ったものだ、先を考えないと必ず近くの憂いがある。
人无远虑必有近忧,所以要提前规划退休生活。 (Rén wú yuǎnlǜ bì yǒu jìnyōu, suǒyǐ yào tíqián guīhuà tuìxiū shēnghuó.)
先のことを考えないと困るから、退職後の生活を前もって計画すべきだ。
生成日: 2026/05/30 10:38