台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人话

v1
rénhuà

名詞
人の言葉。まともな・理にかなった話。しばしば反語的に「まともな言葉」を求める際に使う。
📝 口語表現。「说人话」で「分かりやすく話せ」の意になる。
你能不能说点人话,别讲那些术语。 (Nǐ néng bùnéng shuō diǎn rénhuà, bié jiǎng nàxiē shùyǔ.)
ちょっと分かる言葉で話してよ、専門用語ばかり言わないで。
他气得连人话都不会说了。 (Tā qì de lián rénhuà dōu bù huì shuō le.)
彼は怒りのあまりまともに口もきけなくなった。
请说人话,我听不懂行话。 (Qǐng shuō rénhuà, wǒ tīng bù dǒng hánghuà.)
分かる言葉で話してください、業界用語は分かりません。

⚖️ 類義語との比較

「人话」は理にかなった分かりやすい言葉を指し、意味不明な「胡话(たわごと)」と対比される口語表現。
生成日: 2026/06/03 08:29