成語
人間蒸発。人が突然跡形もなく姿を消すこと。
📝 日本語由来の表現が中国語に取り入れられたもの。所在がまったく分からなくなることを言う。
他欠了一身债，然后人间蒸发了。
(tā qiàn le yīshēn zhài, ránhòu rénjiān zhēngfā le.)
彼は多額の借金を抱えた末、人間蒸発した。
嫌疑人作案后人间蒸发，至今下落不明。
(xiányí rén zuò'àn hòu rénjiān zhēngfā, zhìjīn xiàluò bùmíng.)
容疑者は犯行後に行方をくらまし、今なお消息不明だ。
他像人间蒸发一样，谁也联系不上。
(tā xiàng rénjiān zhēngfā yīyàng, shéi yě liánxì bù shàng.)
彼はまるで人間蒸発したように、誰も連絡が取れない。
⚖️ 類義語との比較
“人间蒸发”は痕跡なく消えることを強調し、単に行方が分からない“失踪”より突然性・徹底性が際立つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人间蒸发」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
