台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人流

v1
rénliú

名詞
人の流れ、人波。また「人工流产」の略として中絶を指すこともある。
📝 第一義は通行する人の流れ。文脈により「人工流产」(人工中絶)の略語にもなる。
商业街上人流不断。 (shāngyè jiē shàng rénliú bùduàn.)
商店街には人の流れが絶えない。
节假日车站的人流量很大。 (jiéjiàrì chēzhàn de rénliúliàng hěn dà.)
祝祭日の駅は人の流れがとても多い。
医院里也提供无痛人流服务。 (yīyuàn lǐ yě tígōng wútòng rénliú fúwù.)
病院では無痛人工中絶のサービスも提供している。

⚖️ 類義語との比較

“人流”は通行する人の流れを指すのが第一義で、流れの規模・密度を強調する“人潮”より中立的・一般的である。
生成日: 2026/06/21 17:32