台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人烟

v1
rényān

名詞
人煙。人家から立ちのぼる炊事の煙、転じて人の住む気配や人家。
📝 「人烟稀少」「荒无人烟」など人の住む様子を表す語と結びつく。
这片山区人烟稀少。 (Zhè piàn shānqū rényān xīshǎo.)
この山間部は人家がまばらだ。
沙漠深处荒无人烟 (Shāmò shēnchù huāng wú rényān.)
砂漠の奥地は人の住む気配もなく荒れ果てている。
走了很久才看到一点人烟 (Zǒu le hěn jiǔ cái kàndào yìdiǎn rényān.)
長く歩いてやっと人の住む気配が少し見えた。

⚖️ 類義語との比較

「人烟」は人の住む気配や人家のけむりを情緒的に表し、「人迹」は人が通った跡や形跡を指す。
生成日: 2026/06/03 08:27