名詞
📖 単独で「太陽」や「昼間」を表す場合は主に書面語や成語・熟語の中で用いられる。日常会話では「太阳」「白天」を使うことが多い。
1
太陽、お日様
📝 ＜書＞
日出东方，风景非常美丽。
(Rì chū dōngfāng, fēngjǐng fēicháng měilì.)
日は東から昇り、風景が非常に美しい。
夏天烈日当空，大家要注意防暑。
(Xiàtiān lièrì dāngkōng, dàjiā yào zhùyì fángshǔ.)
夏は炎天の太陽が空高くかかっているので、熱中症に注意しなければならない。
2
昼間、日中
📝 ＜書＞
为了赶进度，工人们夜以继日地工作。
(Wèile gǎn jìndù, gōngrénmen yè yǐ jì rì de gōngzuò.)
進捗に間に合わせるため、労働者たちは夜を日に継いで働いている。
3
日、1日
今天是星期日，我不用去上班。
(Jīntiān shì xīngqīrì, wǒ bú yòng qù shàngbān.)
今日は日曜日なので、仕事に行かなくてよい。
明日复明日，明日何其多。
(Míngrì fù míngrì, míngrì héqí duō.)
明日また明日と、明日はなんと多いことか（物事を先延ばしにしてはならないという戒め）。
4
特定の日、記念日、祝日
祝你生日快乐！
(Zhù nǐ shēngrì kuàilè!)
お誕生日おめでとう！
今天是我们的结婚纪念日。
(Jīntiān shì wǒmen de jiéhūn jìniànrì.)
今日は私たちの結婚記念日です。
国庆节是中国的法定假日。
(Guóqìngjié shì Zhōngguó de fǎdìng jiàrì.)
国慶節は中国の法定休日である。
5
時間、月日
来日方长，我们以后还有很多机会合作。
(Láirì fāng cháng, wǒmen yǐhòu hái yǒu hěn duō jīhuì hézuò.)
先はまだ長い、私たちには今後も協力する機会がたくさんある。
那段日子他过得非常辛苦。
(Nà duàn rìzi tā guò de fēicháng xīnkǔ.)
あの時期、彼は非常に苦労して過ごしていた。
6
日本の略称
中日两国是一衣带水的邻邦。
(Zhōng Rì liǎng guó shì yīyīdàishuǐ de línbāng.)
中日両国は一衣帯水の隣国である。
现在的日元汇率比较低。
(Xiànzài de Rìyuán huìlǜ bǐjiào dī.)
現在の日本円のレートは比較的低い。
量詞
📖 日数を数える。日常会話では「天」を使うことが多いが、公的な文章やニュース、やや硬い表現では「日」が好まれる。
1
〜日（日数を数える）
我在这里住了三日。
(Wǒ zài zhèlǐ zhù le sān rì.)
私はここに3日滞在した。
他已经多日没有来学校了。
(Tā yǐjīng duō rì méiyǒu lái xuéxiào le.)
彼はもう何日も学校に来ていない。
展会为期五日。
(Zhǎnhuì wéiqī wǔ rì.)
展示会の期間は5日間である。
副詞
📖 主に2音節の動詞や形容詞の前に置き、状態が時間とともに変化していくことを表す。書面語的。
1
日々、日に日に
环境污染问题日益严重。
(Huánjìng wūrǎn wèntí rìyì yánzhòng.)
環境汚染問題は日に日に深刻になっている。
他的身体日渐康复。
(Tā de shēntǐ rìjiàn kāngfù.)
彼の体は日に日に回復している。
動詞
目的語をとることも、単独で感嘆詞的に使うこともある。
1
＜俗・ネット＞性交する、ファックする。転じて、罵倒や驚き、不満を表す感嘆詞
📝 非常に下品な表現。英語の「fuck」に相当。ネット上や親しい友人同士の冗談、または強い怒りや驚きを表す際に使われる。改まった場面では絶対に使用しない。「日了狗了（犬とヤッた＝最悪だ）」などの派生表現も多い。伏せ字として「R」と表記されることもある。
我日，这到底是什么鬼情况啊！
(Wǒ rì, zhè dàodǐ shì shénme guǐ qíngkuàng a!)
クソッ、これ一体どういう状況だよ！
真是日了狗了，刚出门就下大雨，绝了。
(Zhēn shì rì le gǒu le, gāng chūmén jiù xià dà yǔ, jué le.)
マジ最悪、家出た瞬間に大雨降ってきた、終わってる。
这剧情太虐了，我日，直接看破防了家人们。
(Zhè jùqíng tài nüè le, wǒ rì, zhíjiē kàn pòfáng le jiārénmen.)
このストーリーしんどすぎ、ヤバい、ガチで泣いたわみんな。
这波操作很6啊，我日，太牛B了！
(Zhè bō cāozuò hěn liù a, wǒ rì, tài niú B le!)
このプレイめっちゃ上手いな、マジか、神すぎだろ！
💬 慣用表現
日了狗了
＜ネット＞最悪だ、運が悪い、信じられない
⚖️ 類義語との比較
日数を数える際、口語では「天」（例：三天）、書面語や硬い表現では「日」（例：三日）を用いる。太陽の意味では、現代中国語の日常会話では「太阳」を使うのが一般的。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:04
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「日」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:04
表示中
v1
2026/04/20 20:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
