台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

日不暇给

v1
rì bù xiá jǐ

成语
1 日々忙しくて暇がない、てんてこ舞い
📝 毎日やることが多すぎて時間が足りないさまを表す成語。書面語
新项目上马后,他忙得日不暇给 (Xīn xiàngmù shàngmǎ hòu, tā máng de rì bù xiá jǐ.)
新プロジェクトが始まってから、彼は忙しくて暇がない。
开业初期,店里日不暇给,人手严重不足。 (Kāiyè chūqī, diàn lǐ rì bù xiá jǐ, rénshǒu yánzhòng bùzú.)
開業当初、店は忙しくて手が回らず、人手が深刻に不足していた。
学期末各种考试和论文,让学生们日不暇给 (Xuéqīmò gè zhǒng kǎoshì hé lùnwén, ràng xuéshēngmen rì bù xiá jǐ.)
学期末の各種試験やレポートで、学生たちはてんてこ舞いだ。
生成: claude-opus-4 生成日: 2026/05/24 22:44