📝 長い時間を共に過ごすことで、その人の本当の人柄や誠意がわかるという意味。「路遥知马力,日久见人心」の後半。
日久见人心,时间会证明一切。
(Rì jiǔ jiàn rén xīn, shíjiān huì zhèngmíng yīqiè.)
日が経てば人の心がわかる、時間がすべてを証明する。
不要急着下结论,日久见人心。
(Bùyào jí zhe xià jiélùn, rì jiǔ jiàn rén xīn.)
結論を急ぐな、時間が経てば人の本性がわかる。
正所谓日久见人心,他是真心对你好的。
(Zhèng suǒwèi rì jiǔ jiàn rén xīn, tā shì zhēnxīn duì nǐ hǎo de.)
まさに日が経てば人の心がわかるというもので、彼は本心からあなたに良くしている。