📝 非常に粗野な表現で、公の場での使用は不適切。親しい間柄での冗談として使われることもある。
日你大爷，你凭什么这样做！
(rì nǐ dà yé, nǐ píng shénme zhèyàng zuò!)
ふざけるな、何の権利があってそんなことするんだ！
被人插队了，他气得骂了一句日你大爷。
(bèi rén chāduì le, tā qì de mà le yī jù rì nǐ dà yé.)
割り込みされて、彼は怒って罵倒の言葉を吐いた。
日你大爷，这质量也太差了！
(rì nǐ dà yé, zhè zhìliàng yě tài chà le!)
ふざけるな、この品質はひどすぎる！
