📝 非常に下品な表現で、親しい仲間内やネット上でのみ使われる。フォーマルな場では使用不可。
今天加班到凌晨三点，真是日了狗了。
(Jīntiān jiābān dào língchén sān diǎn, zhēnshì rìle gǒule.)
今日は深夜3時まで残業した、本当に最悪だ。
手机掉水里了，日了狗了，刚买的新手机。
(Shǒujī diào shuǐ lǐle, rìle gǒule, gāng mǎi de xīn shǒujī.)
スマホを水に落とした、最悪だ、買ったばかりの新しいスマホなのに。
考试没过，日了狗了，又得重修。
(Kǎoshì méi guò, rìle gǒule, yòu děi chóngxiū.)
試験に落ちた、最悪だ、また再履修しなきゃならない。
