台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

róng

動詞
氷や雪などが溶ける。また、異なるものが溶け合って一つになる、和やかである。
📝 「融化」「融合」「融洽」など多くの語を構成する。
春天到了,冰雪开始了。 (Chūntiān dào le, bīngxuě kāishǐ róng le.)
春が来て、氷雪が溶け始めた。
他很快入了新的集体。 (Tā hěn kuài róngrù le xīn de jítǐ.)
彼はすぐに新しい集団に溶け込んだ。
气氛十分洽。 (Qìfēn shífēn róngqià.)
雰囲気はとても和やかだ。

⚖️ 類義語との比較

「融」は氷雪が溶ける意と、異なるものが和やかに溶け合う意を併せもつ。金属を溶かす「熔」、水に溶かす「溶」とは適用対象が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ