動詞
📖 主に「容错能力」「容错机制」のように、後ろに名詞を伴って連体修飾語（定語）として用いられることが多い。また、助動詞「能」「具有」などの目的語としても機能する。
1
（システムや設計が）エラーを許容する、フォールトトレラント（耐故障性）である
📝 IT・工学分野の専門用語。システムの一部に障害が発生しても、全体としては正常に稼働し続ける能力を指す。
这种分布式架构具有极佳的容错性能。
(Zhèzhǒng fēnbùshì jiàgòu jùyǒu jíjiā de róngcuò xìngnéng.)
この分散型アーキテクチャは、極めて優れたフォールトトレランス性能を備えている。
在设计关键任务系统时，必须考虑如何容错。
(Zài shèjì guānjiàn rènwu xìtǒng shí, bìxū kǎolǜ rúhé róngcuò.)
ミッションクリティカルなシステムを設計する際、どのようにエラーを許容（補償）するかを考慮しなければならない。
2
（組織や社会が）失敗や過ちを許容する、大目に見る
📝 管理職や行政の文脈で、イノベーションや挑戦を促すために「一度の失敗で全てを否定しない」という方針を指す際に使われる。
建立容错机制可以鼓励员工大胆创新。
(Jiànlì róngcuò jīzhì kěyǐ gǔlì yuángōng dàdǎn chuàngxīn.)
失敗を許容するメカニズムを構築することで、従業員の大胆なイノベーションを促すことができる。
现代社会应该给年轻人更多的容错空间。
(Xiàndài shèhuì yīnggāi gěi niánqīngrén gèng duō de róngcuò kōngjiān.)
現代社会は若者にもっと多くの「失敗してもやり直せる余地」を与えるべきだ。
名詞
1
フォールトトレランス、誤り許容、耐故障性
📝 抽象名詞として、システムが持つ「許容能力」そのものを指す。
为了提高系统的容错，我们增加了冗余服务器。
(Wèile tígāo xìtǒng de róngcuò, wǒmen zēngjiāle rǒngyú fúwùqì.)
システムの耐故障性を高めるために、冗長サーバーを追加した。
2
（ネット・ゲーム）ミスへの耐性、余裕、リカバリーのしやすさ
📝 2010年代後半から、主にMOBA（LoLや王者栄耀など）やFPSゲームのコミュニティで「容错率（róngcuòlǜ）」の略語として定着。操作難易度が低かったり、防御力が高かったりして、多少のミスをしても負けに直結しない状態を指す。
这套阵容的容错太低，一旦失误就没法打了。
(Zhè tào zhènróng de róngcuò tài dī, yídàn shīwù jiù méifǎ dǎ le.)
この編成はガチで余裕（リカバリーの余地）がなさすぎる。一回ミスったら詰みだよ。
选个肉盾英雄能提高队伍的容错，不容易翻车。
(Xuǎn ge ròudùn yīngxióng néng tígāo duìwu de róngcuò, bù róngyì fānchē.)
タンクキャラを選べばチームの安定感が上がるし、事故りにくくなるよ。
这波操作容错很高，随便打都能赢，yyds！
(Zhè bō cāozuò róngcuò hěn gāo, suíbiàn dǎ dōu néng yíng, yyds!)
今のプレイはマジで余裕あったわ。適当にやっても勝てるレベル、神！
⚖️ 類義語との比較
「容错」はエラーや失敗が起きることを前提に、それが致命的な結果にならないように「許容する」こと。一方、「纠错（jiūcuò）」は起きてしまったエラーを「正す・修正する」ことを指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 14:13
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「容错」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:13
表示中
v1
2026/06/21 17:32
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
