台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

融汇

v1
rónghuì

動詞
さまざまなものが流れ込んで一つに溶け合うこと。融合し集約する。
📝 「融会」とも書く。多くの要素を取り入れまとめる意。
他的画作融汇了多种技法。 (Tā de huàzuò rónghuì le duō zhǒng jìfǎ.)
彼の絵は多様な技法を融合させている。
这座城市融汇了各地的文化。 (Zhè zuò chéngshì rónghuì le gèdì de wénhuà.)
この都市は各地の文化を取り込んで融合させている。
百川融汇,奔流入海。 (Bǎichuān rónghuì, bēnliú rù hǎi.)
多くの川が合流し、勢いよく海へ注ぐ。

⚖️ 類義語との比較

「融汇」は多くの流れや要素が集まって溶け合うことを指し、「汇」の集まる意を含む。「融合」より、複数のものを集約するニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/21 17:32