台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
róu

形容詞
柔らかい、しなやかなさま。また、穏やかで優しいさま
📝 物質の柔軟さや、声・光・性格の穏やかさなど幅広く使う
她的声音很,像春风一样温暖。 (Tā de shēngyīn hěn róu, xiàng chūnfēng yīyàng wēnnuǎn.)
彼女の声はとても柔らかく、春風のように温かい。
这块布料又又滑,手感极好。 (Zhè kuài bùliào yòu róu yòu huá, shǒugǎn jí hǎo.)
この布は柔らかくてなめらかで、手触りがとてもよい。
月光地洒在湖面上。 (Yuèguāng róu róu de sǎ zài húmiàn shàng.)
月光が穏やかに湖面に降り注いでいた。

⚖️ 類義語との比較

“柔”は柔らかさの基本的な概念を表し、“柔软”は物質的な柔らかさを強調する。“温柔”は人の性格や態度が穏やかで優しいことを指す。
生成日: 2026/05/31 02:48