動詞
目的語は、人や物事、またはその状態。
1
（液体などが）流れ去る、流れ出す
📝 主に自然現象や、液体が容器から漏れ出る様子を表す。
雨水顺着山坡润走了。
(Yǔshuǐ shùnzhe shānpō rùn zǒu le.)
雨水は山の斜面を伝って流れ去った。
水龙头没关紧，水都润走了。
(Shuǐlóngtóu méi guān jǐn, shuǐ dōu rùn zǒu le.)
蛇口がしっかり閉まっていなかったので、水が全部流れ出てしまった。
油从破洞里润走了。
(Yóu cóng pò dòng lǐ rùn zǒu le.)
油が穴から流れ出た。
2
（比喩的に）静かに立ち去る、こっそりいなくなる
📝 人目につかないように、あるいは穏便にその場を離れる様子。多くの場合、問題や責任から逃れるニュアンスを含む。
他不想惹麻烦，就悄悄地润走了。
(Tā bù xiǎng rě máfan, jiù qiāoqiāo de rùn zǒu le.)
彼は面倒事を起こしたくなかったので、こっそり立ち去った。
会议还没结束，他就润走了。
(Huìyì hái méi jiéshù, tā jiù rùn zǒu le.)
会議が終わる前に、彼はもういなくなっていた。
看到老板来了，大家纷纷润走了。
(Kàn dào lǎobǎn lái le, dàjiā fēnfēn rùn zǒu le.)
社長が来たのを見て、皆こっそり立ち去った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 20:37
広告エリア (Detail Footer)
