成語
1
酔っ払ったようにも、ぼうぜんとしたようにもなる。転じて、ある物事に夢中になりすぎて、我を忘れるさま。
📝 主に、ある対象（芸術、趣味、恋愛など）に深く没頭し、周囲が見えなくなるほど熱中している様子を表す。良い意味でも悪い意味でも使われる。
她对音乐如醉如痴，常常一听就是几个小时。
(Tā duì yīnyuè rú zuì rú chī, chángcháng yì tīng jiù shì jǐ ge xiǎoshí.)
彼女は音楽に夢中で、しばしば何時間も聴き続けている。
球迷们对比赛看得如醉如痴，呐喊声此起彼伏。
(Qiúmímen duì bǐsài kàn de rú zuì rú chī, nàhǎn shēng cǐ qǐ bǐ fú.)
サッカーファンたちは試合を夢中で観戦し、歓声が絶え間なく響いた。
他沉迷于游戏，整天如醉如痴，不理会外界的一切。
(Tā chénmí yú yóuxì, zhěng tiān rú zuì rú chī, bù lǐhuì wàijiè de yíqiè.)
彼はゲームに没頭し、一日中我を忘れて、外界のすべてを無視している。
⚖️ 類義語との比較
'入迷'や'着迷'は、ある対象に興味を持ち、熱中する様子を表すが、'如醉如痴'はそれらが極限に達し、我を忘れるほどの状態をより強調する。'神魂颠倒'は、恋愛などで理性を失うほど夢中になる場合に用いられることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 23:59
広告エリア (Detail Footer)
