台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

如泣如诉

rúqìrúsù

成語
泣いているような、訴えているような。音楽や声が悲しげで切々と胸に迫るさまのたとえ。
📝 蘇軾『前赤壁賦』に由来。哀切な楽の音や声を形容する。
那笛声如泣如诉,令人动容。 (Nà díshēng rúqìrúsù, lìng rén dòngróng.)
あの笛の音は泣くがごとく訴えるがごとくで、人の心を打つ。
她的歌声如泣如诉,充满了哀伤。 (Tā de gēshēng rúqìrúsù, chōngmǎn le āishāng.)
彼女の歌声は切々と悲しみに満ちていた。
二胡演奏得如泣如诉,催人泪下。 (Èrhú yǎnzòu de rúqìrúsù, cuī rén lèi xià.)
二胡の演奏は泣き訴えるようで、人の涙を誘った。

⚖️ 類義語との比較

「如泣如诉」は音や声の哀切さを形容し、主に音楽や歌声に用いる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ