台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

濡染

rúrǎn

動詞
感化を受けて染まる。また筆を墨にひたして書画をかくこと。
📝 “耳濡目染”の形で、知らぬ間に影響を受ける意で多用。
他自幼濡染翰墨。 (tā zìyòu rúrǎn hànmò.)
彼は幼い頃から書画に親しんできた。
孩子在家庭中濡染了良好的习惯。 (háizi zài jiātíng zhōng rúrǎn le liánghǎo de xíguàn.)
子供は家庭の中で良い習慣に染まった。
长期濡染,他的画风渐成。 (chángqī rúrǎn, tā de huàfēng jiàn chéng.)
長く親しむうちに、彼の画風が次第に形作られた。

⚖️ 類義語との比較

“濡染”は良い影響を受けて染まる意で書き言葉的、“熏陶”は環境による感化を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ