📝 「忍」という漢字の構造（上が「刃」、下が「心」）にかけた表現。我慢することの辛さを表す。
忍字头上一把刀，但有时候忍一忍就过去了。
(Rěn zì tóu shàng yī bǎ dāo, dàn yǒu shíhou rěn yī rěn jiù guòqù le.)
忍の字の上には刀がある、でも時にはちょっと我慢すれば過ぎ去るものだ。
忍字头上一把刀，忍得住才是真英雄。
(Rěn zì tóu shàng yī bǎ dāo, rěn de zhù cái shì zhēn yīngxióng.)
忍の字の上には刀がある、耐え抜けてこそ真の英雄だ。
都说忍字头上一把刀，可我实在忍不了了。
(Dōu shuō rěn zì tóu shàng yī bǎ dāo, kě wǒ shízài rěn bù liǎo le.)
忍の字の上には刀があると言うけど、もう本当に我慢できない。
