台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

染唇液

v1
rǎnchúnyè

名詞
リップティント。唇を染めるように色づけする液状の化粧品。
📝 落ちにくく自然な発色が特徴の化粧品。
她买了一支显色的染唇液 (Tā mǎile yì zhī xiǎnsè de rǎnchúnyè.)
彼女は発色のよいリップティントを一本買った。
这款染唇液不容易掉色。 (Zhè kuǎn rǎnchúnyè bù róngyì diàosè.)
このリップティントは色落ちしにくい。
染唇液之前最好先润唇。 (Yòng rǎnchúnyè zhīqián zuìhǎo xiān rùnchún.)
リップティントを使う前に唇を保湿しておくとよい。

⚖️ 類義語との比較

「染唇液」は唇を染める液状ティント、「口红」は固形の口紅で、発色の持続性や質感が異なる。
生成日: 2026/06/03 00:12