名詞
染め物用の大きなかめ。比喩的に、人を悪く染める環境のたとえ。
📝 「大染缸」は社会の悪影響を比喩する常套表現。
工人把布料浸入染缸。
(gōngrén bǎ bùliào jìnrù rǎngāng.)
職人は布地を染め桶に浸した。
社会是个大染缸。
(shèhuì shì gè dà rǎngāng.)
社会は大きな染め桶(人を染める環境)だ。
染缸里的颜料需要定期更换。
(rǎngāng lǐ de yánliào xūyào dìngqī gēnghuàn.)
染め桶の中の染料は定期的に交換する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「染缸」は染色用の容器を指し、比喩で環境を表すこともある点が、作業場を指す「染坊」と異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「染缸」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
