名詞
ほぞとほぞ穴。転じて、互いに合わず相いれないこと。
📝 「方枘圆凿」（四角いほぞと丸い穴）の形で、食い違って合わないたとえに用いる。
他俩的想法如同枘凿，难以调和。
(tā liǎ de xiǎngfǎ rútóng ruìzáo, nányǐ tiáohé.)
二人の考えはほぞと穴のように食い違い、調和しにくい。
方枘圆凿，本就难合，这正是枘凿之喻。
(fāng ruì yuán záo, běn jiù nán hé, zhè zhèng shì ruìzáo zhī yù.)
四角いほぞと丸い穴はもともと合いにくく、これこそ「枘凿」のたとえだ。
两种理论之间存在枘凿般的矛盾。
(liǎng zhǒng lǐlùn zhī jiān cúnzài ruìzáo bān de máodùn.)
二つの理論の間には、ほぞと穴のように相いれない矛盾がある。
⚖️ 類義語との比較
「枘凿」はほぞと穴の不一致から相いれないことを表し、「格格不入」も互いになじまないことを指すが、後者はより一般的な表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「枘凿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
