形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（力が）弱い、か弱い
他身体很弱，容易生病。
(Tā shēntǐ hěn ruò, róngyì shēngbìng.)
彼は体がとても弱く、病気になりやすい。
这个孩子看起来很弱小。
(Zhège háizi kàn qǐlái hěn ruòxiǎo.)
この子供はとても弱々しく見える。
她是一个弱不禁风的女子。
(Tā shì yí ge ruò bù jìn fēng de nǚzǐ.)
彼女はか弱く風にも耐えられないような女性だ。
2
（程度・程度が）低い、わずかである
他的抵抗非常弱。
(Tā de dǐkàng fēicháng ruò.)
彼の抵抗は非常に弱い。
信号很弱，听不清。
(Xìnhào hěn ruò, tīng bu qīng.)
信号が弱くて、よく聞こえない。
3
（能力・影響力が）弱い、乏しい
这个团队的市场竞争力很弱。
(Zhège tuánduì de shìchǎng jìngzhēnglì hěn ruò.)
このチームの市場競争力は弱い。
他的意志力很弱。
(Tā de yìzhìlì hěn ruò.)
彼の意志はとても弱い。
動詞
1
（〜に）弱みを見せる、〜に負ける
📝 「怕」や「抵挡不住」と同じような意味合いで使われることがある。
他一听到好吃的就弱。
(Tā yì tīngdào hǎochī de jiù ruò.)
彼は美味しいものと聞くとすぐに弱くなる。
面对诱惑，他总是很弱。
(Miànduì yòuhuò, tā zǒngshì hěn ruò.)
誘惑に直面すると、彼はいつも弱い。
⚖️ 類義語との比較
'软弱'は意志や態度が弱いこと、'虚弱'は身体が弱いこと、'衰弱'は勢いや力が衰えることを指すことが多い。'弱'はこれら全てを包括する広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:27
広告エリア (Detail Footer)
