𝕏 LINE FB

若离若即

                    ruò lí ruò jí                

成語

離れるようで近づくよう。つかず離れずの曖昧な関係や距離感。

📝 「若即若离」に同じ。近づくとも離れるともつかぬ、微妙で捉えどころのない態度をいう。

二人の関係は若离若即のまま続いた。 (Liǎng rén de guānxi ruòlí ruòjí de chíxù zhe.)

二人の関係は若離若即のまま続いた。

彼女の態度は若离若即で真意が読めない。 (Tā de tàidù ruòlí ruòjí, nán cāi zhēnyì.)

彼女の態度は若離若即で真意が読めない。

霧に包まれ山影は若离若即に見えた。 (Wù zhōng shānyǐng ruòlí ruòjí.)

霧に包まれ山影は若離若即に見えた。

⚖️ 類義語との比較

「不即不离」が適度な距離を保つ肯定的な含みも持つのに対し、「若离若即」は捉えどころのない曖昧さや不安定さを強調する。

登録日: 2026/07/13 02:40 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「若离若即」を他の辞書で調べる (13件)