台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

若夫

ruòfú

接続詞
(古文で)さて。…に至っては。話題を新たに起こす発語の助字。
📝 文語に用いられ、段落の冒頭で話題を転換・提起する。現代語ではほぼ使われない。
若夫淫雨霏霏,连月不开。 (ruòfú yínyǔ fēifēi, lián yuè bù kāi.)
さて長雨がしとしとと降り続き、ひと月も晴れないとなると。
古文常以若夫开启新的论述。 (gǔwén cháng yǐ ruòfú kāiqǐ xīn de lùnshù.)
古文ではよく「若夫」で新たな論述を起こす。
若夫春和景明,波澜不惊。 (ruòfú chūn hé jǐng míng, bōlán bù jīng.)
さて春うららかに景色明るく、波も穏やかなときには。

⚖️ 類義語との比較

「若夫」は古文の発語で話題を提起する助字。「至于(…に至っては)」と機能が近いが、「若夫」は文語専用で現代の散文には現れない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ