名詞
（比喩的に）人の言うことをすぐ信じて動かされやすい人。耳が柔らかい人。主体性がなく流されやすい性格。
📝 慣用的な比喩。他人の意見や言葉に influence されやすく、自分の考えを持たない人をからかって言う表現。
他是个软耳朵，谁说什么都听。
(tā shì ge ruǎn ěrduo, shéi shuō shénme dōu tīng.)
彼は耳が柔らかい人で、誰の言うことでも聞いてしまう。
你别这么软耳朵，要有自己的主见。
(nǐ bié zhème ruǎn ěrduo, yào yǒu zìjǐ de zhǔjiàn.)
そんなに流されやすくならないで、自分の考えを持ちなさい。
软耳朵的人容易上当受骗。
(ruǎn ěrduo de rén róngyì shàngdàng shòupiàn.)
耳が柔らかい人はだまされやすい。
⚖️ 類義語との比較
「软耳朵」は他人の言葉に流されやすい性格を指す俗語で、「耳根软」とほぼ同義。「没主见」は自分の意見を持たないことを直接的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「软耳朵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
