慣用（口語）
人の言いなりになりやすい。耳が薄い。他人の言葉をすぐ信じて左右される性質。
📝 直訳は「耳の付け根が柔らかい」。すぐ人の話に流されるさまを言う。
他耳根软，别人一劝就改主意。
(Tā ěrgēn ruǎn, biérén yī quàn jiù gǎi zhǔyì.)
彼は耳が薄く、人にちょっと勧められるとすぐ考えを変える。
老太太耳根软，容易上当受骗。
(Lǎo tàitai ěrgēn ruǎn, róngyì shàngdàng shòupiàn.)
おばあさんは人の言いなりになりやすく、騙されやすい。
做决定要有主见，不能太耳根软。
(Zuò juédìng yào yǒu zhǔjiàn, bùnéng tài ěrgēn ruǎn.)
決断には自分の考えが必要で、あまり人に流されてはいけない。
⚖️ 類義語との比較
「没主见」が自分の意見を持たないことを指すのに対し、「耳根软」は特に人の言葉に流されやすい性質を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「耳根软」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
