台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

软绵绵

v1
ruǎn mián mián

形容詞
ふわふわと柔らかいさま。また、力が入らずぐったりしたさま。柔弱で頼りないさま。
📝 畳語の形容詞。布団や綿のような柔らかさを表すほか、体に力が入らない様子や、メロディーなどが甘く力ない様子も表す。
这个枕头软绵绵的,很舒服。 (zhège zhěntou ruǎn mián mián de, hěn shūfu.)
この枕はふわふわしていて、とても気持ちがいい。
他生病后全身软绵绵的,没力气。 (tā shēngbìng hòu quánshēn ruǎn mián mián de, méi lìqi.)
彼は病気の後、全身がぐったりして力が出ない。
她唱的歌软绵绵的,很温柔。 (tā chàng de gē ruǎn mián mián de, hěn wēnróu.)
彼女の歌う歌は甘く柔らかで、とても優しい。

⚖️ 類義語との比較

「软绵绵」はふわふわした柔らかさや、力の抜けた様子を表す畳語。「软乎乎」はより口語的で温かく柔らかい感じ、「轻飘飘」は軽くてふわふわした感じを表す。
生成日: 2026/06/21 17:32