名詞
ACG・ネット用語。萌え属性の一種を指す。書面語ではない。
1
量个 / 名 （ネット用語・ACG）ふんわり・優しい・柔らかい雰囲気の女の子、ソフト系少女
📝 「软」（柔らかい）+「妹」（女の子）の合成。性格・声・服装・物腰すべてが柔らかい雰囲気の女性を指す萌え属性。三次元（現実）にも二次元キャラにも使う。「御姐」「萝莉」と並ぶ女性キャラ類型。
她是典型的软妹，说话特别温柔。
(Tā shì diǎnxíng de ruǎn mèi, shuōhuà tèbié wēnróu.)
彼女はザ・ソフト系女子で、話し方がすごく優しい。
这部动画的女主是个软妹。
(Zhè bù dònghuà de nǚ zhǔ shì ge ruǎn mèi.)
このアニメの女主人公はソフト系女子だ。
我喜欢软妹这种气质。
(Wǒ xǐhuan ruǎn mèi zhè zhǒng qìzhì.)
ソフト系のああいう雰囲気が好き。
⚖️ 類義語との比較
「御姐」（落ち着いた大人びた女性）、「萝莉」（幼い少女）と対比される。「软妹」はその中間的・柔らかさ重視のタイプ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/04 01:22
広告エリア (Detail Footer)
