動詞
目的語は名詞句。補語を伴う場合がある。
1
（種子・粉末・液体などを）まく、散布する、ばらまく
📝 農薬や肥料などを広範囲にまく場合にも使う。
农民在田里散布种子。
(Nóngmín zài tián lǐ sànbù zhǒngzi.)
農民は田んぼに種をまく。
飞机在空中散布灭火剂。
(Fēijī zài kōngzhōng sànbù mièhuǒjì.)
飛行機が空中から消火剤を散布する。
请不要在这里散布垃圾。
(Qǐng búyào zài zhèlǐ sànbù lājī.)
ここでゴミをばらまかないでください。
2
（情報・噂などを）広める、流布させる
📝 否定的な情報や不確かな情報が広まる場合にも使う。
谣言很快就在人群中散布开来。
(Yáoyán hěn kuài jiù zài rénqún zhōng sànbù kāi lái.)
噂はすぐに人々の間で広まった。
他故意散布关于公司的负面消息。
(Tā gùyì sànbù guānyú gōngsī de fùmiàn xiāoxi.)
彼は意図的に会社の悪い噂を広めた。
名詞
1
散布、拡散
这种病毒的散布速度非常快。
(Zhè zhǒng bìngdú de sànbù sùdù fēicháng kuài.)
このウイルスの拡散速度は非常に速い。
对疫情的有效控制需要防止其进一步散布。
(Duì yìqíng de yǒuxiào kòngzhì xūyào fángzhǐ qí jìnyíbù sànbù.)
感染症の効果的な抑制には、さらなる拡散を防ぐ必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'传播'はより一般的で、情報や病気など広範なものを伝える。'扩散'は物理的な広がりや影響力の拡大を指すことが多い。'播撒'は種子や肥料などをまく行為に特化する傾向がある。'散布'はこれらの意味合いを併せ持ち、特に農薬や情報などを広範囲に広げるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:09
広告エリア (Detail Footer)
