動詞
否定は「不」を用いる。目的語は「〜を訴える」という対象。
1
（法廷で）訴える、提訴する、告訴する
📝 法律上の権利や利益が侵害された場合に、裁判所に救済を求める行為。
他决定起诉那家公司。
(Tā juédìng qǐsù nà jiā gōngsī.)
彼はその会社を訴えることに決めた。
原告向法院提起诉讼。
(Yuángào xiàng fǎyuàn tíqǐ sòng sù.)
原告は裁判所に訴訟を提起した。
这起案件正在进行诉讼程序。
(Zhè qǐ ànjiàn zhèngzài jìnxíng sòng sù chéngxù.)
この事件は訴訟手続きを進めている。
他们之间的纠纷已经进入诉讼阶段。
(Tāmen zhī jiān de jiūfēn yǐjīng jìnrù sòng sù jiēduàn.)
彼らの間の紛争はすでに訴訟段階に入っている。
⚖️ 類義語との比較
'起诉'は訴訟を起こす行為そのものを指す場合が多いが、'诉讼'は訴訟という手続きや紛争全体を指す場合にも使われる。法律文脈ではほぼ同義で使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:27
広告エリア (Detail Footer)
